Espaço Karnart
27 de Novembro a 22 de Dezembro de 2003
Quarta-feira a Segunda-feira, 21.30h
APRESENTAÇÃO
Proposta apresentada à Karnart via Luís Castro num ano em que em Portugal foram apresentadas mais duas versões desta sanguinária peça de William Shakespeare. Sujeita a um processo de produção longo dadas questões relacionadas com o financiamento estatal, TITUS decorria em conceito de site-specific no espaço que a Karnart ocupou entre 2001 e 2009, as desactivadas instalações da secção de Anatomia da Faculdade de Medicina Veterinária, em Lisboa.
FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
autoria
William Shakespeare
projecto e tradução
João Vaz
direcção de produção
Luís Castro
produção executiva
Susana Correia
dramaturgia
Luís Castro
Virgílio Almeida
direcção de actores
Luís Castro
William Shakespeare
projecto e tradução
João Vaz
direcção de produção
Luís Castro
produção executiva
Susana Correia
dramaturgia
Luís Castro
Virgílio Almeida
direcção de actores
Luís Castro
interpretação
Joana Barbosa (Tamora)
Luís Castro (Titus Andronicus/Marcus)
José Neves/TNDMII (Saturninus/Bassianus)
Yola Pinto (Lavinia)
João Vaz (Aarão/Ama)
Pedro David (Demetrius/Quiron)
Nuno Veiga (Lucius/Mutius/Martius/Quintus/Jovem Lucius/Mensageiro/Godo II/Emilius)
Joana Barbosa (Tamora)
Luís Castro (Titus Andronicus/Marcus)
José Neves/TNDMII (Saturninus/Bassianus)
Yola Pinto (Lavinia)
João Vaz (Aarão/Ama)
Pedro David (Demetrius/Quiron)
Nuno Veiga (Lucius/Mutius/Martius/Quintus/Jovem Lucius/Mensageiro/Godo II/Emilius)
assistência de direcção
Dora Bernardo
apoio vocal
Maria do Rosário Coelho
apoio ao movimento
Miguel Pereira
caracterização dos actores
Vel Z
apoio à caracterização
Dora Bernardo
Susana Correia
figurinos
Fernanda Ramos
imagem de divulgação e colaboração plástica
Vel Z
instalação de espaço e objectos
Luís Castro
Vel Z
João Vaz
Ricardo Cruz
Ugo Froes
colunas em cena
João Cutileiro
música
João Paulo Esteves da Silva
Razguzz
Paulo Curado
sonoplastia
Razguzz
montagem e operação de som
Ricardo Cruz
criação de luz
Jochen Pasternacki
Thomas Toutain
montagem e operação de luz
Ugo Froes
grafismo
João Leonardo
apoio à montagem
David Mesquita
FINANCIAMENTO E APOIOS
financiamento institucional
Ministério da Cultura
IPAE – Instituto Português das Artes do Espectáculo
apoio
Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Técnica de Lisboa, MAC Cosmetics, CTP Produção, RR Rui Romano Centre, Orcopom, Paulo Vieira Cabeleireiros, Liane, Erotika, Postalfree, Rádio Paris-Lisboa, Câmara Municipal de Lisboa/Cultura, Associação Turismo de Lisboa
agradecimentos
Afonso Horta, Alexandra Bertrand, Ana Maria Azevedo, Ana Teresa Real, António Ferreira, António Rama, António Vaz, Arlindo Fernandes, Artur Amaro, Bibi Perestrelo, Bruno Castro Fernandes, Carla Vaz Manso, Carlos Piecho, Diana Castro Fernandes, Dina Lopes, Dineshkumar Chhaganlal, Drakull, Elias Macovela, Fernanda Horta, Helena Gonçalves, Hitesh Chhaganlal, Isabel Gaivão, Joana Amaral, Joana Fevereiro, Joana Paes, José Ricardo Matos, Luís D’Andrade da Costa e Castro, Manuela Calhau, Margarida Lagarto, Margarida Vaz, Maria Campos, Mikas, Natacha Paulino, Pedro Barão, Sérgio Gomes, Sérgio Vitorino, Teresa Costa e Castro, e ainda Cinecor, Danças Na Cidade, Erotika, Faculdade de Motricidade Humana, Igreja do Sagrado Coração de Jesus, ILGA-Portugal, Osram, Riobom, Teatro Nacional D. Maria II
agradecimentos especiais
Luísa San Payo, Isabel Castanho Paes e família, família Mesquita, e ainda Philips e Luso-Bonsai
Dora Bernardo
apoio vocal
Maria do Rosário Coelho
apoio ao movimento
Miguel Pereira
caracterização dos actores
Vel Z
apoio à caracterização
Dora Bernardo
Susana Correia
figurinos
Fernanda Ramos
imagem de divulgação e colaboração plástica
Vel Z
instalação de espaço e objectos
Luís Castro
Vel Z
João Vaz
Ricardo Cruz
Ugo Froes
colunas em cena
João Cutileiro
música
João Paulo Esteves da Silva
Razguzz
Paulo Curado
sonoplastia
Razguzz
montagem e operação de som
Ricardo Cruz
criação de luz
Jochen Pasternacki
Thomas Toutain
montagem e operação de luz
Ugo Froes
grafismo
João Leonardo
apoio à montagem
David Mesquita
FINANCIAMENTO E APOIOS
financiamento institucional
Ministério da Cultura
IPAE – Instituto Português das Artes do Espectáculo
apoio
Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Técnica de Lisboa, MAC Cosmetics, CTP Produção, RR Rui Romano Centre, Orcopom, Paulo Vieira Cabeleireiros, Liane, Erotika, Postalfree, Rádio Paris-Lisboa, Câmara Municipal de Lisboa/Cultura, Associação Turismo de Lisboa
agradecimentos
Afonso Horta, Alexandra Bertrand, Ana Maria Azevedo, Ana Teresa Real, António Ferreira, António Rama, António Vaz, Arlindo Fernandes, Artur Amaro, Bibi Perestrelo, Bruno Castro Fernandes, Carla Vaz Manso, Carlos Piecho, Diana Castro Fernandes, Dina Lopes, Dineshkumar Chhaganlal, Drakull, Elias Macovela, Fernanda Horta, Helena Gonçalves, Hitesh Chhaganlal, Isabel Gaivão, Joana Amaral, Joana Fevereiro, Joana Paes, José Ricardo Matos, Luís D’Andrade da Costa e Castro, Manuela Calhau, Margarida Lagarto, Margarida Vaz, Maria Campos, Mikas, Natacha Paulino, Pedro Barão, Sérgio Gomes, Sérgio Vitorino, Teresa Costa e Castro, e ainda Cinecor, Danças Na Cidade, Erotika, Faculdade de Motricidade Humana, Igreja do Sagrado Coração de Jesus, ILGA-Portugal, Osram, Riobom, Teatro Nacional D. Maria II
agradecimentos especiais
Luísa San Payo, Isabel Castanho Paes e família, família Mesquita, e ainda Philips e Luso-Bonsai
Fotografias de Vel Z
