Depois da abordagem deste intrigante texto interventivo por actrizes,
que tivemos oportunidade de levar a cabo entre 2005 e 2006, apresentamos agora
uma versão com actores. foi nosso objectivo investigar – e num futuro próximo
confrontaremos publicamente as duas variantes – a forma como o género do
intérprete influencia a criação de um personagem transgénero.” luís castro um
quase teatro de marionetas. um pequeno palco de interior branco, iluminado por
dentro e por baixo. Cortinas vermelhas. três actores. três personagens de
personalidades marcadas. Três quase seres de um outro mundo. Sexualidade.
Frieza. Hilaridade. Absurdo. Inesperado. na banda sonora coros russos e sons de
animais. o espectáculo baseado no texto “l'homosexuel ou la difficulté de
s'exprimer” do dramaturgo argentino copi durava 55 minutos. Os actores andré
amálio, luís castro e miguel loureiro deram corpo às personagens de uma mãe,
uma filha e uma professora de piano, que se rasgavam num discurso hilariante de
escárnio, non sense, e absurdo, sobre a vida, o amor e a sua
(trans)sexualidade. esteve em cena no espaçokarnart entre 15 de outubro e 23 de
novembro de 2007.
FICHA TÉCNICA
Texto
Copi
Tradução / Encenação E Interpretação
Luís Castro
Produção Executiva
Vanda Leitão
Colaboração Plástica
Grafismo
Vel Z
Interpretação
Miguel Loureiro | Srª Simpson |
André Amálio | Irina |
Luís Castro | Srª Garbo
Assistência De Encenação
Rute Rocha
Figurinos
Fátima Vaz
Adereços
Vel Z, Luís Castro
Sonoplastia
Sérgio Henriques
Montagem
Marco Patrocínio
Fotografia Para Divulgação
Luísa Ferreira
Spot Publicitário Vídeo
João Correia
Apoio Ao Movimento
Luz Da Camara
Apoio À Produção
Cledna Petrato
Operação De Som
Fernando Ferrinho
Operação De Luz
Tiago Mesquita
Apoio de Produtos de Caracterização
MAC Cosmetics
